1. Agriculture in mountain areas, for instance, has fewer opportunities for agricultural rationalization than low-land areas have.

L'agriculture de montagne dispose de moins de possibilités de rationalisation que l'agriculture de plaine.

2. In areas of low light, prism lens sight glasses provide quick, accurate readings.

Pour les zones peu éclairées, les voyants à lentille prismatique offrent une possibilité de lecture rapide et précise.

3. Water with low pH, low alkalinity and low calcium is particularly aggressive towards cement materials.

L’eau acide, faiblement alcaline et à faible teneur en calcium est particulièrement corrosive pour les matériaux en ciment.

4. Low pressure drop, high surface area platinum recovery system in a nitric acid plant

Systeme de recuperation de platine a grande surface et a faible chute de pression dans une installation d'acide nitrique

5. Economic activity in the euro area continued to be supported by low interest rates

Dans la zone euro, la faiblesse des taux d'intérêt a continué de soutenir l'activité économique

6. The resulting final map contained not suitable, low suitability and suitable areas for crushed rock aggregate.

Le plan final (obtenu) qui en résulte contenue (contient) qualités ne convient pas, faible et des zones propices pour l'agrégation de la pierre concassée.

7. No heating in accommodation of a ship operating in areas where temperatures may be excessively low

Absence de chauffage dans les logements d

8. No heating in accommodation of a ship operating in areas where temperatures may be excessively low.

Absence de chauffage dans les logements d'un navire opérant dans des zones où la température peut être très basse.

9. For some embodiments, a current guiding structure may be provided including adjacent high and low contact areas.

Dans certains modes de réalisation, une structure de guidage du courant peut être fournie avec des zones de contact adjacentes à fort et faible contact.

10. 4. No heating in accommodation of a ship operating in areas where temperatures may be excessively low.

4) Absence de chauffage dans les logements d'un navire opérant dans des zones où la température peut être excessivement basse

11. Seek shelter in low-lying areas such as valleys, ditches and depressions but be aware of flooding.

Cherchez un abri dans une région de basse altitude comme une vallée, un fossé ou un creux, mais prenez garde aux inondations.

12. - Abnormally low tenders .

- Offres anormalement basses .

13. Low pressure drop, high surface area ammonia oxidation catalyst and catalyst for production of hydrocyanic acid

Catalyseur d'oxydation d'ammoniac a grande surface et a faible chute de pression, et catalyseur de production d'acide hydrocyanique

14. ◦ In the euro area, growth accelerated in the second half of 1999 and inflation is low.

◦ Dans la zone euro, la croissance s'est accélérée au cours de la seconde moitié de 1999, et l'inflation est basse.

15. Clayton found shifts in the latitudetracks of low pressure areas in North America with change in sunspot activity.

Clayton avaient constaté un déplacement en latitude des trajectoires de dépressions en Amérique du Nord en relation avec l'activité des taches solaires.

16. Plants originating from warm areas had a weaker acclimation potential to low temperature than those from cool environments.

Le potentiel d'acclimation aux températures basses est plus faible pour les plantes provenant de régions chaudes.

17. • areas of low-fertility, acid sphagnum peat moss, such as is packaged for use in gardens and greenhouses

• les mousses de sphaigne acides peu fertiles, comme celles qui sont emballées et destinées à l'usage dans les jardins et les serres

18. It was noted that, in the Bolivarian Republic of Venezuela, the Maracaibo Basin, covering an area of # square km, included high and low lands, mountain slopes, valleys, terraces, alluvial plains, desert areas and areas of abundant vegetation. It also contained mineral deposits and areas suited for agriculture

Il a été noté qu'en République bolivarienne du Venezuela, le bassin du Maracaibo, qui avait une superficie de # kilomètres carrés, comprenait de hautes et basses terres, des versants, des terrasses et des plaines alluviales, des zones désertiques et des zones où la végétation était abondante, des gisements minéraux et des zones cultivables

19. Low shrinkage binder system

Système liant à faible rétraction

20. Low noise air cleaner

Purificateur d'air produisant une emission limitee de bruit

21. Low frequency acoustic microscope

Microscope acoustique basse frequence

22. Low-cost radio altimeter

Radio-altimetre de faible cout

23. Rent subsidies are a cost-effective way to make adequate accommodation available to low-income households in urban areas.

L’octroi de subventions au logement locatif est un moyen rentable de fournir des logements acceptables aux ménages à faible revenu dans les zones urbaines.

24. Low frequency acoustic attenuator

Attenuateur acoustique faible frequence

25. Low shrinkage dielectric films

Films diélectriques à faible rétrécissement

26. • Broaden beyond age and stage to include low literacy, low income, new immigrants, etc.

• Aller au-delà de l'âge et du stade de vie pour inclure l'aphabétisation réduite, les personnes à faible revenu, les nouveaux immigrants, etc.

27. Dosage forms for low solubility and/or low dissolution rate free acid pharmaceutical agents

Formes posologiques pour agents pharmaceutiques exempts d'acides a taux de dissolution et/ou de solubilite bas

28. 6.3.1 Abnormally low tenders

Par conséquent, le prix le plus bas et l'offre économiquement la plus avantageuse sont les seuls critères sur lesquels les pouvoirs adjudicateurs peuvent se fonder pour attribuer leurs marchés de fournitures.

29. The low crystallinity layer includes a low crystallinity polymer and optionally an additional polymer.

La couche de faible cristallinité se compose d'un polymère de faible cristallinité et éventuellement d'un polymère supplémentaire.

30. The ratio of air hole area to the remainder of the substrate is low, being less than 35 %.

Le rapport de la surface à orifices d'évent au reste du substrat est faible et vaut moins de 35 %.

31. A low pressure tourniquet will also increase forearm vein area, but veins dilate more quickly during reactive hyperemia.

Un garrot basse pression l’augmente aussi, mais les veines se dilatent plus rapidement pendant l’hyperémie réactionnelle.

32. The low crystallinity polymer layer comprises a low crystallinity polymer and optionally an additional polymer.

La couche de polymère de faible cristallinité comporte un polymère de faible cristallinité et éventuellement un polymère supplémentaire.

33. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Signal avertisseur pour la pression, manomètre du signal avertisseur | Fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre |

34. In desert regions where the rodents are scattered over very wide areas, such low-frequency acoustic communication is very efficient.

Dans les régions désertiques, où les rongeurs sont disséminés sur de vastes territoires, cette communication acoustique véhiculée sur des fréquences graves se révèle très efficace.

35. The present invention is characterized by a simple structure, low costs and low signal loss.

La présente invention est caractérisée par une structure simple, de faibles coûts et une faible perte de signal.

36. Disturbed areas with low vegetation and high abundance of herbs and grasses are particularly suitable for the purpose of monitoring.

Les zones perturbées, à la végétation pauvre et où les herbes sont très abondantes, se prêtent particulièrement bien à la surveillance.

37. Low-temperature, near-adiabatic engine

Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique

38. Low voltage bender piezo-actuators

Dispositif d'actionnement piezoelectrique basse-tension, a flexion

39. Low alpha emissive solder bumps

Bosses de soudure a faible emission de particules alpha

40. Low palmitic acid cotton lines

Lignées de coton à faible teneur en acide palmitique

41. Low light adaptive imaging device

Dispositif d'imagerie s'adaptant à une lumière faible

42. Low rear window washer fluid

Niveau de lave‐glace de la lunette arrière

43. A low-temperature absorption refrigerator

Réfrigérateur à absorption pour basses températures

44. Low water release due to low energy demand and accumulation of high water discharge from upstream rivers

Libération d’eau peu importante en raison de la faible demande d’énergie, et accumulation importante d’eau en provenance des cours en amont

45. Low power rfid reader that gives visibility to passive tags as active tags using low power 802.11

Lecteur rfid de faible puissance rendant les marqueurs passifs visibles comme marqueurs actifs utilisant une faible puissance 802.11

46. A liquid beverage concentrate having low viscosity, low water activity, and extended shelf life at ambient temperatures.

L'invention concerne un concentré de boisson liquide ayant une faible viscosité, une faible activité aqueuse et une durée de conservation prolongée à température ambiante.

47. The package offers a low inductance ground path, good thermal characteristics, and low parasitic inductance and capacitance.

Le boîtier offre un chemin de terre de faible inductance, de bonnes caractéristiques thermiques, ainsi qu'une inductance et une capacitance faiblement parasites.

48. A low noise narrowband amplifier (202) with low power consumption for amplifying radio frequency and microwave signals.

L'invention concerne un amplificateur (202) à faible bruit, à haute fréquence et à faible consommation d'énergie, conçu pour amplifier les signaux de fréquence radio et hyperfréquence.

49. Excellent aerodynamic rotor performance with high energy coefficient, low start-up/cut-in speed and low noise.

ILe design des pales en fibre de carbone a été spécialement étudié pour générer le moins de bruit possible quelle que soit la vitesse de rotation.

50. taste: persistent, low acidity, low sweetness and average saltiness, mild spicy sensation in the most cured cheeses.

Goût: persistant, peu acide, peu sucré et moyennement salé, faible sensation de piquant dans les fromages plus affinés.

51. The low-entropy mixed combustion circulating thermal power system realizes high efficiency, energy saving and low emission.

Le système d'énergie thermique circulante à combustion mixte de faible entropie permet d'obtenir une efficacité élevée, une économie d'énergie et une faible émission.

52. High quality, low power, low x-ray dose, 2d and 3d imaging for ndt and medical uses

Imagerie 2d et 3d à faible dose de rayons x, de faible consommation et de grande qualité pour des utilisations médicales et dans des essais non destructifs

53. Small/medium lowland organic low alkalinity

Petite ou moyenne, plaine, matière organique, alcalinité faible

54. Airbag cushion exhibiting low fabric weight

Coussin de sac gonflable a faible poids de toile

55. This is a low-grade wood.

C'est un bois de pacotille.

56. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

57. Low friction, abrasion resistant polymer coating

Revetement polymere resistant a l'abrasion et a faible friction

58. If you look in areas where these salts are completely available, the price is low or zero, these deaths still continue abated.

Si vous regardez les zones où ces sels sont complètement disponibles le prix est faible ou nul, le nombre de décès n’est pas atténué.

59. (a) Low per capita income adjustment

a) Dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant

60. Low thickness sound absorptive multilayer composite

Composite multicouche d'absorption sonore de faible epaisseur

61. Low levels of THC and alcohol.

Les niveaux sont bas pour le THC et l'alcool.

62. Provided is a charging member which suppresses the occurrence of abnormal discharge at low temperatures and low humidity.

La présente invention concerne un élément de charge qui supprime la survenue de décharge anormale à basses températures et à faible humidité.

63. Alkaline phosphatase control low medium high

AST (SGOT) témoin faible moyenne élevée

64. Low complexity agc for mb-ofdm

Agc de complexité réduite pour mb-ofdm

65. Draft provisions addressing abnormally low tenders

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses

66. — Mats of low moisture-absorption capacity

— Mâts à faible capacité d'absorption de l'humidité

67. Preferably, the scrubber mixture includes a solid carboxylic acid having low toxicity and low corrosiveness to system components.

De préférence, le mélange de lavage contient un acide carboxylique solide à faible toxicité et à faible corrosivité à l'égard des composants du système.

68. (2) The higher Stolzalpe nappe, metamorphosed very low to low grade, contains Ordovician to Lower Silurian volcanic formations.

La nappe supérieure, épi- à anchimétamorphique, de la Stolzalpe contient des séquences volcanogènes à la base, d'âge Ordovicien supérieur à Silurien inférieur.

69. The absolute levels of a substances in various locations can be compared, highlighting spatial gradients and areas of elevated or low air concentrations.

Il est possible de comparer les concentrations absolues d'une substance à divers endroits, en mettant en évidence les gradients spatiaux et les zones de fortes ou de faibles concentrations atmosphériques.

70. Agricultural land area supported in areas with handicaps, other than mountain areas

Surface des terres agricoles bénéficiant d’une aide qui sont situées dans des zones présentant des handicaps autres que des zones de montagne

71. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Essence, récupération de vapeur; naphta à point d'ébullition bas

72. Low-noise josephson junction-based directional amplifier

Amplificateur directionnel à faible bruit fondé sur jonction de josephson

73. Refrigerator, with no-star low temperature compartment

Réfrigérateur sans étoile

74. Driving with inverters with low switching losses

Excitation avec des onduleurs à faibles pertes par commutation

75. kL is the low-adhesion surface coefficient

kL est le coefficient sur un revêtement à basse adhérence

76. Shaped abrasive particles with low roundness factor

Particules abrasives façonnées avec un faible facteur d'arrondi

77. // Pulping processes with low-grade wood. // 5.4.

// Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure // 5.4.

78. Production of low sulphur alkylate gasoline fuel

Production d'essence alkylat à faible teneur en soufre

79. d. Low-light-level television camera tubes;

d. tubes de caméra de télévision pour faible luminosité;

80. // Pulping processes with low-grade wood // 5.4.

5.3. // Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure